Bienvenido Cajamarca - Besuch aus unseren peruanischen Partner-Kitas

Eintrag vom: 21.12.2006 - 11:46 Uhr

Im Rahmen der Städtepartnerschaft Treptow/Köpenick und Cajaramarca (Peru) und der seit 1999 bestehenden lebendigen Partnerschaft zwischen den Kitas „Pfeffermäuse" und „Waldspielhaus" und zwei Kindergärten in Cajamarca besuchten zwei peruanische Kita-Erzieherinnen die Pfefferwerk-Kitas. Nach dem Besuch der Leiterinnen Nancy Ortiz und Mariza Paredes im Jahr 2002 und unserem
Gegenbesuch in Peru 2004, konnten wir mit Unterstützung des Bezirksamtes Treptow/Köpenick, der Landesstelle für Entwicklungs- zusammenarbeit und der Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH die Erzieherinnen Consuelo Torres und Raquel Sanchez vom 26.09.06 bis
zum 18.10.06 zu einem erneuten Erfahrungsaustausch einladen.
Ziel des Arbeitsaufenthaltes war es, unsere bestehenden Beziehungen zu vertiefen und voneinander zu partizipieren. Sehr interessiert waren die peruanischen Kolleginnen am Berliner Bildungsprogramm, das den Wissensdrang der Kinder aufgreift und sie auf das Lernen fürs Leben vorbereitet. Besonders gut gefiel ihnen der individuelle kindorientierte
Bildungsansatz. Sie lernten verschiedene pädagogische Konzepte in Pfefferwerk-Kitas kennen: die Wald- und Montessori-Pädagogik im „Waldspielhaus", das Kneipp- und Picklerkonzept in der Kita „Pfeffermäuse", das Integrationskonzept in der „Knirpsenbude", die Bilingualität in der „Berlin Kids Kita" sowie das multikulturelle Konzept im „Sternenhimmel". Begeistert waren sie von unseren Kindern, die selbst-bewusst, selbstbestimmt und ungezwungen agierten. Sie überzeugten sich davon, dass Kinder auch ohne starke Reglementierung und stetige Vorgaben durch den Erwachsenen lernen. Übereinstimmend stellten wir fest, dass die Dokumentation der pädagogischen Arbeit in beiden Ländern wichtig, aber auch sehr zeitaufwendig ist. Die Zusammenarbeit mit den Eltern ist in Cajamarca wie hier in Berlin von großer Bedeutung. Ein weiterer Schwerpunkt unserer Begegnung war das Kennenlernen der Trägerstruktur der Pfefferwerk Stadtkultur gGmbH mit seiner Vielfalt. Der Besuch in der spanisch-deutschen Europaschule in der Hamburgstrasse bestärkte die peruanischen Erzieherinnen in ihrem Vorhaben, ihre Kita bilingual deutsch/spanisch auszurichten. Alle Erzieherinnen unser Partner-
Kitas in Cajamarca sind zur Zeit dabei, die deutsche Sprache zu erlernen. Sie haben die Notwendigkeit erkannt, wie wichtig es ist, Erzieherinnen mit der Muttersprache Deutsch vor Ort zu haben. Aus diesem Grund entstand die Idee eines längeren Personalaustausches
zwischen deutschsprachigen Erzieherinnen aus Köpenick und spanischsprechenden Erzieherinnen aus Cajamarca.
Zum offiziellen Empfang beim Bürgermeister von Treptow/Köpenick, Herrn Dr. Klaus Ulbricht, wurde den peruanischen Kolleginnen je eine Spende in Höhe von 800 Dollar aus den Einnahmen des Neujahrsempfangs zur Unterstützung ihrer laufen-den Projekte überreicht. Auch kulturelle und bildende Aktivitäten kamen bei diesem Besuch nicht zu kurz. Sie wurden in unsere Familien integriert. Wir besuchten Kulturdenkmäler, und Ausstellungen in ganz Berlin. Unter anderem entführten wir sie in „unser" Köpenick, nahmen dort an den
Festlichkeiten anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Bürgermeisterverhaftung durch den Schuster Willhelm Voigt teil und besuchten als Ehrengäste die Vorstellung „Der Hauptmann von Köpenick" im Rathaussaal. Wir danken allen, die mitgeholfen haben, den Aufenthalt für unsere peruanischen Gäste interessant und abwechslungsreich zu gestalten.

<< Zur Übersicht

.:. Seitenanfang .:.